ときおり話題に出さずにはいられないスケッチブックの話
2008/05/30/Fri
スケッチブックが表紙です
「英語の例文を考えてくださいって頼まれたから、中学生向けに“She calls the cat Mike.”「彼女はその猫をミケと呼ぶ」と書いて、これで完璧、callABの用法がつかめて、おまけに私のスケッチブック分まで補充される。さすが私！ と思って、ときめき気分で見せてみたら、これじゃミケじゃなくてマイクですよっていわれて、私愕然。あー‥Mikeはそいえばマイクって発音するのだよね‥。ミケは無理かー‥。そんな五月末の夕方。」
「‥英語の例文でスケッチブック趣味を絡ませるのはいかがなものかしら。というか、スケッチブック分って何よ。」
「だから私はMikeを泣く泣くBuchiniに変えたのだ！ あーでもぶちでもいいかなーぶちもかわいいもんねー。あははっ。」
「いや、あははって、少し怖いってば。っていうか、だからコミックブレイドをわざわざ買ってきたのかしら？」
「空とミケさんが表紙だったからこれを買わずにいられでかっ、なのだ！ 「白雪ぱにみくす」も読めるからこの雑誌は素敵なのだよねー。でも白雪はコミクス派な私は、お話がいきなり急展開だったので少し悲しい‥。スケッチブックもコミクス派といえばコミクス派なのだけど、ストーリー作品じゃないぶんだけ、この作品は追いやすいかな。とりたてて気合入れて感想できるのではないのだけど、ね。」
「ま、スケッチブックの感想が困難というのはいわずもがなでしょう。今回は料理する空が冒頭のネタだったけれど、はてさて、これはDVDのピクチャードラマに触発されてかしら。」
「空も料理ができるのだ！かな。そして手けがしちゃった空にアドバイスしてくれる夏海の姿を見ると、料理下手って夏海の話はアニメに限ったことなのかなって思う。空と夏海のやりとりはみてて楽しいから私好き。思わず二次創作でSS書いちゃおっかなって考えちゃうくらい、気に入ってる。」
「いや、書けばいいじゃないの、それはべつに。というか何度か書いてたのじゃなかったかしら？」
「書くたびに夏海の方言で挫折しちゃうの‥。博多弁ってなんなのかー。ケイトじゃないけど、夏海の日本語は少しへんですねーっていいたくなっちゃうくらい。」
「ま、方言キャラが厄介だというのはわかるかしらね。でも雰囲気だけつかめればいいのだし、気軽に書いちゃえいいのじゃないかしら？」
「プラトンパンチをくらへー！」
「危なっ！？ っつうかいきなり殴るのでないっていってるでしょ！？」
「そんな中途半端ができるかー！ 博多弁をしっかり調べてからじゃないと書けないのだー！ あー！ でもむずかしいから私いやー！」
「ならもっとがんばって調べればいいのでしょう！？ ああもう。というか、それなら夏海出さないでもいいでしょうが。こだわりがあるというならべつでしょうけど。」
「‥葉月視点でも書こかなって思ったけど、でもやっぱり夏海は出したいし、夏海のほかにも方言の人いっぱいいるし、それで私、挫折‥。SSなんて、書けない‥」
「ということで枕を濡らす、か。はてさてね。ま、表紙の空とミケはなかなかよい雰囲気のものよ。これだけ拝めただけで、ま、溜飲は下がるというものかしらね。知らないけど。」
「英語の例文を考えてくださいって頼まれたから、中学生向けに“She calls the cat Mike.”「彼女はその猫をミケと呼ぶ」と書いて、これで完璧、callABの用法がつかめて、おまけに私のスケッチブック分まで補充される。さすが私！ と思って、ときめき気分で見せてみたら、これじゃミケじゃなくてマイクですよっていわれて、私愕然。あー‥Mikeはそいえばマイクって発音するのだよね‥。ミケは無理かー‥。そんな五月末の夕方。」
「‥英語の例文でスケッチブック趣味を絡ませるのはいかがなものかしら。というか、スケッチブック分って何よ。」
「だから私はMikeを泣く泣くBuchiniに変えたのだ！ あーでもぶちでもいいかなーぶちもかわいいもんねー。あははっ。」
「いや、あははって、少し怖いってば。っていうか、だからコミックブレイドをわざわざ買ってきたのかしら？」
「空とミケさんが表紙だったからこれを買わずにいられでかっ、なのだ！ 「白雪ぱにみくす」も読めるからこの雑誌は素敵なのだよねー。でも白雪はコミクス派な私は、お話がいきなり急展開だったので少し悲しい‥。スケッチブックもコミクス派といえばコミクス派なのだけど、ストーリー作品じゃないぶんだけ、この作品は追いやすいかな。とりたてて気合入れて感想できるのではないのだけど、ね。」
「ま、スケッチブックの感想が困難というのはいわずもがなでしょう。今回は料理する空が冒頭のネタだったけれど、はてさて、これはDVDのピクチャードラマに触発されてかしら。」
「空も料理ができるのだ！かな。そして手けがしちゃった空にアドバイスしてくれる夏海の姿を見ると、料理下手って夏海の話はアニメに限ったことなのかなって思う。空と夏海のやりとりはみてて楽しいから私好き。思わず二次創作でSS書いちゃおっかなって考えちゃうくらい、気に入ってる。」
「いや、書けばいいじゃないの、それはべつに。というか何度か書いてたのじゃなかったかしら？」
「書くたびに夏海の方言で挫折しちゃうの‥。博多弁ってなんなのかー。ケイトじゃないけど、夏海の日本語は少しへんですねーっていいたくなっちゃうくらい。」
「ま、方言キャラが厄介だというのはわかるかしらね。でも雰囲気だけつかめればいいのだし、気軽に書いちゃえいいのじゃないかしら？」
「プラトンパンチをくらへー！」
「危なっ！？ っつうかいきなり殴るのでないっていってるでしょ！？」
「そんな中途半端ができるかー！ 博多弁をしっかり調べてからじゃないと書けないのだー！ あー！ でもむずかしいから私いやー！」
「ならもっとがんばって調べればいいのでしょう！？ ああもう。というか、それなら夏海出さないでもいいでしょうが。こだわりがあるというならべつでしょうけど。」
「‥葉月視点でも書こかなって思ったけど、でもやっぱり夏海は出したいし、夏海のほかにも方言の人いっぱいいるし、それで私、挫折‥。SSなんて、書けない‥」
「ということで枕を濡らす、か。はてさてね。ま、表紙の空とミケはなかなかよい雰囲気のものよ。これだけ拝めただけで、ま、溜飲は下がるというものかしらね。知らないけど。」
